I've not use this myself, but Ben Johnson's https://github.com/benbjohnson/postlite in front of SQlite might allow you to use PostgREST? I recall him saying on a podcast that his goal was to be able to point the large ecosystem of PG tools at SQlite.