"does the increment you select tell Apple how much they should round by when converting currency?"

Not in anyway beyond simple math...thisnwhole scheme likely has more to do with ensuring and determining commissions that anything else.