I think the short answer would be that the surrounding cities are often better+faster at permitting but they may have slightly less permissive zoning than Vancouver. For example “single-family” zoning in Vancouver actually allows for a secondary suite and a laneway house, and a lot of the suburbs are still dragging their heels on laneway houses.