Looking at the chart Bogotá has an annual daily mean of 14.4°C, and is fairly consistent throughout the year. Berlin's is 9.9°C with hotter summers and colder winters. To make a definitive statement we would have to know whether spikes of hot temperatures or consistent warmer temperatures are worse for violence.