Valve did a lot of research and built a controller to solve this problem. A small trackpad assisted with gyro aiming seems to actually bring you close to a mouse. I think there was some article published when they released the Steam Controller.