There is an vast amount of literature on exactly these sorts of things, which we call 'formation processes'. I don't recommend you read any of it because most is stupifyingly boring, but please consider that academics have spent at least a few hours over the past couple centuries thinking about archaeological epistemology.