I wouldn't say it's recent, I've long noticed that about HN. I learnt recently that there's a long history of Japanese influence on/immigration to San Francisco; so I think it's largely a symptom of SF-skew, and that influence rubbing off on others of course.