These were installed in grad student offices, and as far as I can tell not in classroom spaces

It’s equivalent to your employer installing monitoring devices in your assigned desk and saying “trust us, we’ll anonymize the data”. And the administration got caught lying about submitting to the institutional review board