Twitter's policy against "revenge porn" was likely the controlling factor. Also, in general, posting private photos of someone, without their consent, is disallowed on most/all platforms.