Even with the slower pytorch implementation my M1 Pro MBP, which tops out at consuming ~100W of power, can generate a decent image in 30 seconds.

I'm not sure exactly what that costs me in terms of power, but it is assuredly less than any of these services charge for a single image generation.