That has nothing to do with latency. Human nerve conduction velocities just aren't quick enough for things like that to be done closed-loop under the control of the brain - it's just physically impossible.
Although the person doing the action may feel otherwise, that's just a well-trained sequence of actions performed open-loop.
In games with really bad netcode it can get ridiculous, influencing the entire gameplay - for example in PUBG beta, which had about 200-300ms of actual client-to-client latency due to the very low server tickrate, you had to avoid running directly towards the corner to look around it, as enemies could see you running out in the open for a split second then rubberbanding back.
Any latency, whether it's hardware, software or server, drops their performance significantly. It's at a point where they only play/practice under prime conditions, as their sensitivity is such that they will throw themselves off by practicing with more latency than they normally do.
It's crazy.
Play Zandronum on 150ms server against people with 30ms. You will go for a new mouse (or maybe even a keyboard and monitor) in half an hour.
Are you sure that's not just USB 2.0 interface being shit ? USB2.0 is certainly fast enough to have sub-ms latency.
I actually wondered about how to go with testing USB interface latency, maybe I should test mine when I have slow weekend...
There are players that can do OTGF move every time they try.
My audio interface for connecting my keyboard/guitar to my PC is USB-C. I tried USB2 devices and find they have too much latency. It's very noticeable. USB-C has 1ms latency or less.
It's a world of difference playing FPS shooters online between a 50ms ping and a 100ms ping. If you care about your aim, 100ms ping is barely playable.