> updating bash aliases has additional friction vs the traditional way of editing the file directly
Additional friction (not much imo), but you will actually be able to move that bash plugin that does that thing you didn’t even realize were not available in a vanilla shell.
Also since things are declarative, that means things like e.g. updating bash aliases has additional friction vs the traditional way of editing the file directly.