I am certainly less informed than yourself about the Australian lexicon. I was wrong to jump to the most widely recognized example and should have picked a different one which matched my point more closely, and one on which I was more informed.
My point was not that "cunt" is acceptable in businesses meetings, my point was that it was comparatively _more acceptable in common parlance_ than in other cultures. The message being that the words themselves are not innately offensive, but the meanings attached to them that can vary with time and context, and their impact can be lessened by repeat exposure in a non-offensive setting. I believe that is preferable to outright banning certain phonemes and maintaining their offensive power.
You can see this in action in our Google example - the image editor has the top results and the offensive term is in the newsbox (which we've proved is not universal), and lower down on the search page. The more popular the editor gets, the less prominent the other results are. I think that's a good thing.
I understand and appreciate your point, but I'm going to have to disagree with you that the goal - when naming software - is to rehabilitate words, and that of all words the word 'gimp' is in particular need of rehabilitation. Its main use today appears to be in the fetish community, and I'm absolutely fine with that! But it's not a good name or association for an unrelated image editor, in my mind.
I just don't think it is a good idea to put loaded language into people's Start bars, whatever the author's intention, when the people just want to use an image editor.
https://www.express.co.uk/news/uk/1698408/gimp-essex-slams-b... - https://inews.co.uk/inews-lifestyle/gimp-man-essex-somerset-... - https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/gimp-man-essex-says-so...
Then there's the Urban Dictionary, as you mention. So yes, there's an issue.
> See the adaptation of the word "cunt" in Australia.
I'm Australian, so I understand pretty well how we use the word cunt. Contrary to popular perceptions, if you called someone a cunt at a work meeting, you'd probably be fired on the spot. Similarly, it would be... a career limiting move to pitch your supervisors on the idea of switching key business operations to a system called 'Cunt'.
Gimp is just not a good name. Context matters. I appreciate a bit of colour and character as much as the next guy, but there's a time and a place, and 'the name of a major piece of free software' just ain't it.