That is an excellent word and concept, thank you.

But it lacks the appreciation of how interesting the depressing observation is.

Weltschmerzfreude seems like it's just a contradiction (also I know almost no german at all so it's likely just gibberish) but it doesn't sound bad.