I sympathize with you though, it sounds like there's no will to do it, which sucks :(
Just send me a fucking workstation. Nope too hard.
Where I work, every conference room in every corporate office has a TV and a dongle that you can plug in via either HDMI or USB C.
2. I have found that face-to-face meetings where other people bring their laptops usually means that they get distracted and don't participate.
It’s also not like I wrote my first line of code in 1986 (Hint guess what the 74 in my name signifies).
Now that hopefully we can dispense with the idea that I don’t know how this computer stuff works. Please answer the question. How do I get everything I need from my computer to this thin client? How do I keep my environment in sync with this thin client?
You should just walk away.
That said, we also supply external monitors, keyboards and mice for anyone who wants one, and every worker has a discretionary budget to spend on home office accommodations (chair, standing desk, etc).
I also suspect if a developer specifically asked for a desktop computer and could (lightly) justify the need for it, we would get them a desktop, and a laptop.
6 years ago our department of 200 people "went rogue" and started provisioning Macs, because it was the only way we could hire developers and provide a good developer experience for the work we were doing.
This took some convincing, but it was possible. We agreed to be unsupported by the in-house help desk, but we had 2 people in IT that supported us for provisioning and fixing machines, and sorting out a small amount of required enterprise software like a Cisco VPN client and some fleet management background agents.
Otherwise, we self-organized support over Slack and in-office and also made use of Apple's business support directly.
As of earlier this year, our department is now over 600 people, and we've given our internal IT enough incentive to officially support Macs, which they now do, alongside Windows.
They use some kind of MDM software to manage and update and monitor our Macs the same as they do Windows.
There are also now additional much larger teams in the organization exploring Mac adoption where it makes sense for their developers too, and we could soon have thousands of Macs in use.
So it's definitely possible, even if you have to start small.