You are right that just copy-and-pasting that pace and expectations onto other development teams is (a) commonplace and (b) not a great recipe for success. I don't think SOTNM valorizes that behavior itself, but it's definitely possible to read it the wrong way and think the grind and the deathmarch are necessary or useful parts of normal development activity. Your caution is valid.