Sounds like a bug, I'd try it in a fresh profile and see it still behaves that way for you. I just installed the extension a few minutes ago and it's translating manually when I click the button.