But a court can easily get UNENCRYPTED message while in at-rest stage directly from the hard drive on their server.

Don't worry, you're safe from hackers, deep state, and foreign nation-state from eavesdropping on ya over the net through their awesomely robust and intensely-touted advertised EE2E capability.