People have done studies where they have increase someone's testosterone (within human levels) and observed aggressive behavior. It has been proven repeatably to not cause any change. This caused a bit of surprise among researchers and resulted in a new theory called challenge hypothesis, but popular opinion still believe the old theory that testosterone increase aggression. An even older theory thought estrogen to cause emotional hysteria, and a mountain of research illustrated how wrong that was.
To make a car comparison, how much oil is being pumped in a car has a direct relation to how fast it is going. If it has zero oil the speed of the car is likely to go to zero. Oil is required to reach high speeds (or rather high rpm), and oil has a correlation to speed. Oil has a direct effect on most part of the engine. Oil doesn't however cause high speed, and increasing the oil does not make the car go faster.
It still proves my point. This is a biological feature exclusive to males which influences their behavior. Biological sex influences behavior.
I don't disagree that biological sex influences behavior. What is important however is that what people think it does is generally not what it actually do. To take estrogen as an example, too much or too little do have a link to mental instability. It is very hard however to defined exactly what estrogen do as a biological influencer. As with testosterone and aggression, estrogen does not cause women to go crazy. When people believe that hormones has that kind of effect the outcome tend to be bad, as well as being anti-science.
Testosterone levels in males rises after gaining social status. High testosterone levels in turn increase calorie usages that goes towards behavior which correlated to maintaining and defending existing levels of social status. In some cultures there is a correlation between both gaining social status and maintaining social status with aggression. How should one then describe the biological relation between testosterone and aggression?
One could simplify and say that testosterone has a bias in our culture towards aggression and estrogen has a bias towards mental illness, but even that would likely not be helpful in explaining difference in behavior between men and women.
Without even getting into genetics, we have mountains of empirical evidence that sex hormones influence behavior. E.g. if you suppress or increase someone's testosterone, you'll tend to see their level of aggression change. If you administer cross-sex hormone therapy to a transgender person, their behavior will tend to change. Doctors are well aware of all this and tell their patients about it because doing so is important for the patient's well-being.
We've done brain scans of people who are exposed to changes in their sex hormone balance, and found that it physically changes the brain, some parts get bigger, some get smaller.
None of this is to suggest that you should be locked into a certain role in life because of your sex. But it's equally damaging to deny that biology has any role in your personality, because if you do, you're setting yourself up for a lifetime of internal conflict.
This polarity of masculine vs feminine behavior is real and biological. That doesn't mean there isn't a great deal of overlap - some women are predisposed to act more masculine, and some men are predisposed to act more feminine. Which is all fine, as a society we should never deny people access to opportunities because of their biological makeup.
But the poles are absolutely real and at least partially rooted in biology. The recent trend of trying to deny their existence, or claim that they're fabricated by patriarchal power structures or whatever, is anti-science.