Do I want you to be able to install an emulator? Of course. This is pure protectionism by a monopoly.
Do I want my family to be able to install a fake banking or health app? No.
So based on this principle, I would say jailbraking is a viable option for tech-savvy people who really need something special on their phone that is being unfairly restricted by Apple.
What is the benefit to me (as a user) to install a non-webkit browser? Do most users know what webkit is? Do they care?
Or, the other browser implements part of the `webext` API that WebKit does not, and there's an extension out there that you'd really like to use. Maybe one that integrates with your existing password manager, or rewrites Twitter URLs to nitter.net, or whatever, and the extension just won't work with WebKit.
Or, maybe WebKit's JavaScriptCore just isn't fast enough for some web-based game you like, and you'd like to run a browser that uses V8 or SpiderMonkey instead.
You're right, a lot of users don't have these problems, and don't care... until maybe one day they do. And maybe 99% of users will never have these problems at all, but 1% of Apple's userbase is still a lot of users who could benefit from browser choice, one day.
It's a little ironic you're demanding they make a clear argument when your argument is just a simple anecdote that doesn't even hold up well. Sure you haven't experienced censorship in default app stores because you aren't actually trying to do much with your device.