Especially since apps using AVX-512 will likely sniff for it at runtime. So now, you have a thread that if rescheduled onto an efficiency core it will break on you. So now what, does the app dev need to start sending "capabilities requests" when it makes new threads to ensure the OS knows not to put it's stuff on an efficiency core?
What a dumb design decision.
In our modern multithreading world, many applications already have separate idle and worker threads. I would not be surprised if such an approach could be implemented with negligible performance drawbacks.
So the application could detect which cores had AVX-512 and change it's scheduling bitmask before doing the AVX-512 work.
The OS probably should do the dynamic stuff you mentioned, this would then be to avoid the initial hit for applications that care about that.
This whole mess is because AVX-512 was initially released on hardware where this distinction didn't exist. If AVX-512 was released during or after the whole P/E core thing last year, it would be possible to have applications using AVX-512 state their intentions to the scheduler (as @magicalhippo suggests). The application could say, "hey, OS, I need AVX-512 right now," and all would be well. As it is now, we're stuck with it.
Not necessarily, if the illegal-instruction interrupt maps it onto an emulation routine — or transfers the thread back to a performance core.
And if Intel would have wanted this, they could have deviced the kernel to handle the fault and pin the process to the big cores.