The segmentation happens during importing assets into the editor. 50% of the talk on Nanite is concerned with their new compression system for geometry, which enables seemless segmentation of meshes due to some clever graph theory trickery.