With anti-free-speech advocates continually trying to expand the definition of what constitutes "hate speech", we could be talking about totally different things.
As applied to the groups of people Nazi Germany imprisoned or killed on a large scale or burned books and information about.
The definition isn't expanding. You (and most of us) just weren't taugt in school that groups other than the Jews were targeted.
And no, the Nazi rhetoric as you dismiss it isn't lazy, false, or uncalled for. It's the closest parallel to what's happening in the US right now.
I don't know too much about their correlation with Nazism though.
Technically, they haven't threatened anyone, but the threat of stochastic violence is legimately chilling to that 'vigorous open free speech debate' that we supposedly all want, and that is so untroubling to so many freeze-peachers speaks volumes.
You can have physical intimidation or free speech, pick any one.