Of course he doesn't need to use Twitter to promote his blog. But it is what he is doing, as per the article:
> I’ll still use Twitter to post pointers to ongoing pieces because that benefits me, not Elon.
And that's exactly what makes it selling out for cheap. He doesn't need the traffic; it's not like it's providing his livelihood or anything. But just going by his actions, he still cares more about those hits than about his supposed principles.
* https://www.tbray.org/ongoing/When/199x/
* https://www.tbray.org/ongoing/When/200x/
He doesn't need (to use) Twitter to promote anything. If he was willing to sell out, cheaply or not, he would have kept his AWS job.