I have been in a university with that much competition (except that I enrolled back when the competition was less fierce, and I observed this as a teaching assistant), and it is very frequent that the competition only lasts until the point of matriculation because university curricula are more lenient in those countries. I would not expect most CS students in the U of Tokyo would be able to do the same.