Rust's selling point is that the safety targets' costs are dev/compile-time ones. There should not be a difference unless the C/C++ code requires some IB or extremely manual memory management trickery, which it doesn't; and Go offers basically the same memory safety guarantees as Rust in this regard and is (slightly) faster.
In this case it's really almost entirely about the speed of the hash table.
And "zero-cost" is misleading. There are definitely performance impacts from the implicit (and unadvertised explicit) bounds checking some of Rust's features come with. Writing a C program to an equivalent level of safety would have similar performance impacts. Hence, for as close to the same safety as possible, Rust and C should be almost identical in terms of performance.
Of course, to do much useful (and performant) in Rust one often has to break out `unsafe`, which eliminates some of the out-of-the-box guarantees for safety--and in some cases makes one wonder if it's worth all the overhead instead of just using C or C++.