That’s what GNU Parallel is for. Or Pueue, which gives you a GH-Actions-level feature set but it’s less likely to be installed on any particular machine. Pretty sure you could fetch a pueue binary at the start of an actions script and do everything that way.