You could take a look at the stuff from Wageningen uni, they are the worlds highest ranking agritech university. For foundational knowledge, you could look at the literature they use for their degree programs like this one on Farm Technology, MSc Biosystems Engineering [1]

[1]: https://www.wur.nl/en/education-programmes/master/msc-progra...