Indeed, pacman does not know which library versions are necessary for any particular app version. And almost all of the applications are dynamically linked.

Archlinux repo holds only a single latest version. There are some community maintained repos that contain older versions (and those can be easily fetched through downgrade utility).

When updating Archlinux, upgrade everything and then reboot. This way it should not break.