> For example, I am using 7zip for compression

Nanazip is a "7-Zip derivative intended for the modern Windows experience" available on store/winget with the right hooks in place for Win11 context menus.

Old menu is also available with Shift+Rightclick, or reverted entirely via registry tweak