We do often make a quick guess about a person's gender, but that doesn't invalidate anything I said. The two genders themselves once referred strictly to biological sex so when we said someone is a "woman", everyone knew what traits would be highly likely to be associated with that person.