Phrasing "getting run over by the lottery" sounds like a good humorous, compromise. But "winning a bus" sounds like you're actively rooting for the person to be hit. I'd stick with the former. ))