My understanding was that it is not about the bag, but where it tends to end up afterwards. Trash bags mostly end up in landfills, where they do no harm. Grocery bags by contrast have a higher tendency to be mis-identified as recyclable and then get caught by the wind and blown somewhere bad.