I agree with the "encourages imagination" argument, and also that ASCII modes might be more practical. I have played Nethack in ASCII mode and tried a few graphical variants, and always returned to the ASCII version because it's easier to tell the enemies apart and easier to see what's going on.