What you probably really want is a librarian (with some degree of technical background). We at least had one for a while for our sales/marketing docs--which are separate from customer-facing technical docs.