>infinite chain of future progeny is a losing game.

There's no need to take it to infinite extremes. There are always plenty of values in the slider between short-medium-long term to choose from to find meaning in life… whatever floats someone's boat.