Checkout the C4 model (https://c4model.com) if you're looking for a easy but detailed method to describe your software architecture. I my experience it works well in teams, you can let any dev contribute since there are only a handful of rules/notations.