There are a lot of approaches to this. The way I'd approach something like this, is to find something fairly trivial and just do it. Then ask what you should do with it. I've always found starting a conversation about untracked, but completed useful, change and how to get it done "the right way".

See where the conversation goes from there.