I actually wrote "todoinator" that parses out TODO comments from code and presents them to you as a snagging list - we should definitely keep the comments in the code - ideally everything is in code not JIRA where it really just gets lost or fought over by non-coders (treat anything that is not code as "artists impression" of future state).