It's interesting though that all those cultures came up with distinct terms for trans identities. I suspect there'd be a lot less pushback if this was tried with English instead of overloading the meaning of pre-existing terms.