You should be able to write a generic version control system like this where you can just plug the appropriate parser in and it would work for that language. For backup, you could have it still keep some files as text.