Secondly, discretization absolutely is universal. It's literally in the laws of physics for one (particles are discrete, energy levels are discrete, etc.). For another, are you suggesting a physical aliens will have a continuous number of appendages, or organs, or that their population will somehow be continuous? I frankly don't see how you can possibly escape aliens capable of math developing a notion of basic counting.
Secondly, what we know must be bound by what we've observed. You can imagine any sort of being you like, but that doesn't make your imagined creature logically coherent or physically realizable.
Any physically realizable intelligence must:
a) Be differentiable from its environment: that means it must have some enclosing boundary separating an inside that's different than an outside.
b) Have internal structure: intelligence by necessity is structured thought. Structured thought entails differentiable physical structure to hold structured thoughts. Such structure by itself is necessarily countable, being made of matter.
Sorry, but no. Any species capable of actually creating some kind of math will have some mathematical structure isomorphic to the integers. If cats can't count, then that just says that cats are not capable of creating some kind of math.