> Why can't she claim they made some dumb modification - and combined with using the Siemans machine out of spec - that it was the "Theranos Machine"?

Well, because we're talking about medical diagnosis, not a note-taking app. You don't get to just make claims, you need to prove them.