My favourite bit of nonsense is signs for distance for walkers. Distances are usually in miles or fractions of miles but for indicating things really close by (e.g. toilets round the corner) we switch to metres.