With ActivityPub, this shouldn’t be much of an issue.
I don't mean to sound overly dismissive, but maybe instead of putting the onus on a social media website to provide that experience, wouldn't it be more sensible to get that from a news aggregate site? I.e. Google News, Fark, Reddit, etc.?
Part of the issue with how modern social media platforms is the intent to keep users on their platform for many hours at a time. Instead, limiting content on those sites to the intent of the platform, and allowing users to find that other content outside of the site would be a "better" way to manage their experience on the platforms content. For example, a platform devoted to Formula 1 would not be a good place to inject articles about COVID information or political events. It wouldn't be a good place to do so, not just because it would be severely off topic, but also because it would be managed by people who would otherwise be focused on curating the topic they are (presumably) knowledgeable on.
Basically, I'm saying it's not a good idea to get news updates from Twitter for the same reason why it's not a good idea to get a sushi from a gas station bathroom.
> Instead, limit content on social sites to the subject of the platform
That's my point. I'm saying the thing I liked most about Twitter was that there wasn't a single "subject of the platform". Don't get me wrong, I also spend plenty of time in more specific corners of the internet, but I've yet to find something that quite replicates Twitter for me.
I have almost everything in one app: YouTube, Reddit, HN, Twitter, blogs, webcomics, news etc.
The thing I most enjoyed about Twitter was that in one feed I had a little bit of everything. The world you propose means that i'd need to belong to dozens of such sites. I loved how I could scroll down and see posts on a large variety of topics, get news updates, see the weather, etc. Yes there were clear clusters in the people I followed, but the overall breadth was large.
In theory something like the fediverse provides this as well, but I'm not sold.