> It was well-understood that they would be legally forced to if they did not voluntarily comply - which makes the "voluntary" part a bit moot.

Except, that is not true at all. Every single manufacturer moved to a new, better plug when it became available and faced no repercussions. That is no longer possible.