It would be great if Tailscale adds this, but there are lots of services that provide this functionality if you need it today, including Cloudflare Tunnel.