>Over the past few years it has also become common for applications, including Microsoft Teams, to interpret "all windows closed" as "minimise to Systray".

More like the past few decades. Seriously, this has been a thing (usually configurable in app settings, and common in many long-running applications like messengers and music players) for as long as I can remember.