You’d have the right to request removal of your messages from the central mailing list archive (I believe), but not the copies received by the individual mailing list subscribers.

With Discord, all messages are in the “central archive”, there are no individual copies.