One difference is that you sent the email to those 200 recipients specifically, whereas in Discord you published your message to a channel whose future membership is an undetermined set of people (everyone who joins).

Taking a mailing list as an analogy: If there is a central archive of the mailing list, you can request removal of your messages from that archive, but not from the individual recipients who originally received the message.